Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
Je suis revenu au point de départ. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Là où je peux vivre ces instants de bonheur. . .
Là où vit ma bien-aimée Akane. . .
Mais. . .
Pourrais-je continuer à vivre dans la peau de son animal de compagnie ?
Plus jamais !
Ne trouverais-je donc jamais le moyen de lui avouer mes sentiments ?
Ecris-lui une lettre d'amour à l'encre verte.
Quoi ?
Vous serez forcément amoureux.
C'est un charme qui marche à tous les coups !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu m'as donné un précieux conseil !
Quelle histoire. . . Un charme de filles ?
Bêtises !
Librairie,
Donnez-moi toute votre encre verte !
RYÔGA ET LE SAVON MIRACLE
Ryôga,
Je l'ai faite !
Ca fait du bien d'aller aux bains publics, non, Ranma ?
Je te rappelle que tu as cassé la baignoire après t'être pris une cuite !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Reviens !
Il a quelque chose dans sa gueule !
Prenons-lui !
Mlle Tendô Akane. . . C'est quoi ça ?
N'y touche pas ! C'est à moi !
- Akane, je t'ai toujours. . . - Qui t'a dit de lire ?
Le bain des hommes est bien bruyant. . .
Shampoo ?
Adieu, vie de chat !
Ranma est à moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce qui te prend ?
- Tu sais ce que c'est ? - Du savon ?
Ce n'est pas un simple savon !
Avec ça, je ne me transformerai plus au contact de l'eau !
C'est un savon imperméabilisant révolutionnaire !
Plus de transformation ?
Je ne serai plus jamais un chat ! Ranma ne me détestera plus !
Montre-le-moi !
Hors de question !
Ce savon est ma vie !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attrape-moi !
Crétin !
Viens le. . .
Maladroit ! Tu l'as mérité !
Je reprendrai mon savon !
J'y vais !
Hé, Shampoo !
Lâche-moi, lâche-moi !
Lâche-moi !
Ranma, va en enfer !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Courage, Ranma !
- Viens ! - Lâche-moi !
Une lettre pour moi ?
C'était par terre aux bains publics.
De qui cela peut-il bien être ?
Hé, ne lis pas les lettres des autres !
Akane, je t'ai. . .
Ne lis pas, Ranma !
De toute manière, tu voulais la donner à Akane, non ?
Cette lettre ? C'est de toi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, enfin, rends-la-moi !
Tu peux me remercier, Ryôga !
C'est quoi ce ton paternaliste dans ta voix !
Mince !
Je vais devenir un cochon devant Akane !
C'est la fin pour moi !
Je ne me suis pas transformé !
Je dois rêver !
Qu'est-ce qui se passe ?
T'es dans l'eau, pourtant !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne rêve pas !
Je. . . Je. . .
Je ne me suis pas transformé en cochon !
Je suis donc à égalité avec Ranma.
Non, je suis supérieur !
Akane !
Fais-moi le plaisir de la lire !
J'y ai écrit tout ce que je ressens !
Allez, à plus !
Pourquoi ? Pourquoi ne s'est-il pas transformé ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'encre a coulé, je ne peux pas lire. . .
Mais pourquoi ? Pourquoi ?
Ryôga ! Tu t'es servi de mon savon !
Akane, tu as bientôt fini les cours.
Je ne sais pas pourquoi,
mais je ne me transforme plus au contact de l'eau.
Ca veut dire qu'enfin. . .
Akane, sors avec moi !
Avec moi, avec moi. . .
Je pourrai lui demander de sortir avec moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu ne te transformes vraiment plus en cochon. . .
Ranma !
Donne-moi ta méthode pour ne plus te transformer !
Je n'en ai pas !
Sûrement un miracle.
Allez, dis-moi ! On est copains comme cochons, non ?
Et je ne suis pas ton copain !
Je me mets à genoux pour te le demander !
A genoux sur ma tête !
Imbécile !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je n'ai pas le temps de m'amuser !
Akane, je veux te voir au plus vite !
Akane !
Tu m'appelles ?
Au fait, je n'ai pas pu lire la lettre que tu m'as donnée hier.
Ah bon. . .
Mais oui !
Je ne suis plus le cochon apeuré d' hier !
Akane !
Oui ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Voudrais-tu sor. . .
Je ne peux pas le dire !
Je ne suis qu'un lâche !
Ryôga !
Un savon imperméabilisant ?
Si tu te laves avec, tu ne te transformes plus.
Et j'ai perdu ce savon aux bains publics.
Donc ce serait Ryôga qui l'aurait.
Je le reprendrai par n' importe quel moyen !
Attends, Shampoo, tu vas un peu loin !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pour lancer ça !
Akane. . .
Une lettre ?
Pour M. Hibiki Ryôga.
Mais, c'est d'Akane !
Deux en un : piscine et bain ! Invitation pour Santé-Loisirs Land !
C'est un rendez-vous galant !
La vie est si belle !
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis arrivé !
J'ai eu raison de partir dès réception de la lettre !
C'est pourtant bien ici ?
Je t'attendrai dans le bain pour hommes.
Ta Akane.
P.S. : Apporte bien tes ustensiles de bain !
Me donner rendez-vous dans un lieu pareil. . .
Akane est plus audacieuse que je ne l'aurais cru. . .
Mais oui ! Révisons un peu !
Alors. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pour réussir un premier rendez-vous,
il faut d'abord créer une atmosphère.
Bienvenue ! Nous serons vos hôtesses !
Nous ?
Allez, on va vous laver le dos !
Quoi ?
Mais, où suis-je ?
Vous avez un corps d'apollon !
Vous avez dû en faire pleurer des filles, un play-boy comme vous !
Passons aux cheveux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est le savon !
Il est à moi !
Je ne te laisserai pas faire !
Ce savon est à moi ! Tu ne l'auras pas pour rien !
Allez, prête-le-moi !
Ne sois pas égoïste !
Je te le rends tout de suite, Shampoo !
Ranma et Shampoo ?
Je ne me transformerai plus en fille grâce à ce savon imperméabilisant !
Savon imperméabilisant ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est gelé !
Hé, Shampoo !
Mais bien sûr !
Lâche-moi !
C'est grâce à ce savon que j'ai été guéri !
Tant mieux pour moi ! Je ne le donnerai à personne !
Piscine couverte, - C'est magnifique ici !
Mais aller dans un truc de santé à notre âge. . .
Et alors ? La santé est une chose précieuse !
Un chat, un chat !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Akane ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te retourne la question !
Elle est en retard. . .
Peut-être a-t-elle changé d'avis. . .
Oui !
Merci bien !
Avec ça, même avec toute l'eau du monde sur le corps, je. . .
Pourquoi ?
Imbécile !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu croyais vraiment que j'allais te laisser prendre le vrai ?
Salaud !
C'est un don du ciel !
Personne ne l'aura !
C'est Akane ! Changement du lieu de rendez-vous.
J'arrive !
- Ranma ! - Shampoo !
On va organiser un rendez-vous entre Akane et Ryôga.
Il ne sera pas sur ses gardes et nous pourrons lui prendre le savon !
Je crois qu'on n'a plus le choix.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je t'attends au jardin des fontaines du parc. C'est super !
Qui m'a donné ce rendez-vous ?
Akane !
Tiens, Ryôga !
Comment vas-tu ?
Je te remercie de m'avoir donné rendez-vous.
Quoi ?
J'ai donné rendez-vous à Ryôga, moi ?
Mais alors, cette lettre. . .
Je t'attends au jardin des fontaines du parc.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est super ! Super !
Shampoo ! Qu'est-ce qu'elle mijote ?
Bonjour, nous sommes vos hôtesses !
On doit pouvoir apprécier un homme aussi viril !
L'eau seule ne suffira pas !
OK ! Un seul savon s' impose pour ce genre de cas !
- Il est à moi ! - Non, à moi !
Qu'est-ce que vous faites ? Ranma, Shampoo ?
C'est vous !
Tu nous as découverts, tant pis !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tant pis !
Je me suis fait avoir par Ranma ?
Ca ne se reproduira jamais !
Ryôga, je veux t'embrasser.
Mais, je. . .
Ferme les yeux !
Mais. . .
- Comme ça ? - Imbécile !
Je hais les gens qui imitent ma voix !
Alors, le savon ! Où est le savon ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ryôga, ça va ?
Ne te mêle pas de ça, Akane !
Shampoo et toi, vous m'avez organisé un rendez-vous avec Ryôga !
Mais. . .
Exactement !
Shampoo, passe encore, mais Ranma. . .
Mais, je peux t'expliquer. . .
Je ne veux pas le savoir !
Je vais sortir avec lui puisque vous insistez tant !
Hé, Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu vas mieux, Ryôga ?
Nous sommes. . .
en plein. . . rendez-vous ?
Oui.
Oui !
Où allons-nous, Akane ?
Eh bien. . .
Faut que je révise !
Rien de tel qu'un film romantique !
Si nous allions au cinéma ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La baleine monstre !
On dirait une maison fantôme !
C'est bizarre. . .
Je n'ai pas tout suivi. . .
Cette imbécile d'Akane l'a suivi dans un endroit si romantique !
Servons-nous de la pénombre !
Akane !
Akane ! Où es-tu ?
Akane. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Où l'a-t-il caché ?
Que veux-tu, Ranma ?
Excuse-moi, si je t'ai gênée dans ton tête-à-tête avec Ryôga !
Mais j'ai mes raisons !
Me faire tripoter avec tant d'entrain par Akane. . .
Je dois faire de même !
Akane !
C'est encore Akane qui m'a devancé !
- Un savon imperméabilisant ? - Oui.
Avec, je ne serai plus jamais une fille !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pourquoi. . .
Ce n'était pas une raison pour me pousser dans les bras de Ryôga !
J'en déduis que ce savon est plus important que moi !
Evidemment, pourquoi ?
Tiens !
Ne nous suis plus !
Allons-y, Ryôga.
Akane !
Je n'ai pas pu le trouver !
Hé, Akane ! Laisse-nous Ryôga !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cet amour dont tu m'as fait preuve. . . Mon coeur y est favorable !
Akane, je. . .
Quoi ? Qu'est-ce que t'as ?
Ca n'a plus d' importance !
Cette fois, je prendrai les devants !
Abruti, qu'est-ce que tu fais ?
On dirait un véritable couple !
Ryôga, attends !
Si tu le veux tant que ça, je te le donne !
Tu l'as avalé ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même si tu restes un homme, la flamme d'Akane ne s'éteindra jamais !
Je n'ai plus de souci à me faire !
Je crois qu' il y a erreur, Ryôga !
Crache le savon ! Crache !
Nous serons tranquilles ici.
Akane !
Ryôga s'emballe là. . .
Pourquoi me fuis-tu ?
Akane !
Ryôga, pauvre fou.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Comment peux-tu tomber dans les filets d'une fille sans la moindre grâce ?
Tu m'excuseras !
Qu'est-ce que t'as fait, Ranma ?
A cause de toi,
Ryôga se méprend complètement sur mes sentiments !
Akane !
Dégage, toi !
Mais Akane, tu m'as pourtant pris dans tes bras, tout à l' heure !
Tu te trompes !
Laisse ton amour brûler pour moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un homme sans succès auprès des filles peut être effrayant, non ?
Trop drôle !
Il va me tuer s' il m'enlace dans son état actuel !
Cascade artificielle,
Akane !
C'est étrange !
Pourquoi me fuit-elle ?
Pourquoi ?
Ryôga !
Je t'en prie !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Enlace-moi doucement !
Akane. . .
Tous ces moments de bonheur vécus en tant que cochon. . .
Mon coeur d' homme n'a jamais pu se satisfaire de ces doux câlins. . .
C'est l' homme maintenant. . .
qui prend Akane dans ses bras. . .
Qu'est-ce qui se passe, Akane ?
Pourquoi as-tu les vêtements de Ranma ?
Ce serait trop long. . .
On rentre.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui.
Akane !
Alors, heureux, Ryôga ?
Oui, le savon !
Quelle chance !
Ranma !
Oui ?
Je vais te tuer !
Mais alors. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Avec ce truc, on n'est pas guéri pour toujours ?
J'avais fait confiance au magasin souvenir des sources maudites !
Je me suis fait avoir !
Tu pourras leur passer un savon !
En tout cas, je plains celle qui deviendra la petite amie de Ryôga. . .
Elle a intérêt à être robuste.
Heureusement que je t'ai remplacée !
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon réveil sonne.
La lumière du matin
Entre dans ma chambre
Les moineaux font la fête
En gazouillant
Je me sens si bien
Les chants se mélangent
Maintenant, là où je me trouve.
C'est superbe !
Accepte ma chanson
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est mon modeste cadeau
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.